ACTIVITÉS (liste non exhaustive)

PERMANENCE ACCUEIL & INFORMATION
Types de prestations

• Information et petite assistance aux migrants africains dans les démarches, notamment administratives, à suivre pour trouver du travail, une aide financière, un logement…
• Orientation des personnes vers d'autres institutions spécialisées (Croix-Rouge, CSP, etc.)
• Information et assistance dans la vie courante (obtention d'un titre de voyage, changement du canton de domicile, ...)
• Information et assistance pour les assurances sociales (AVS, AI,...), établir sa feuille d’impôt, etc.

Permanence : Après-midis, jours de la semaine. Téléphoner d’abord : 022 800 14 84
Infos : 022 800 14 84 ou 079 754 54 85 ; info@upaf.ch, www.upaf.ch 

PERMANENCE JURIDIQUE
(Racisme & Discrimination, Droit civil, Assurances sociales, etc.)
En partenariat avec le CRAN (Carrefour de Réflexion et d’Action contre le Racisme anti-Noir en Suisse)
Types de prestations

• Information et assistance pour toute question juridique
• Accompagnement psychologique
• Accompagnement dans une action judiciaire
• Recherche et mise à disposition d’un avocat d’origine africaine ou spécialisé sur des cas africains
• Traduction et/ou explication des documents officiels français dans des langues africaines
• Accompagnement des prisonniers, aide à leur réinsertion
• Interprétations culturelles
• Information sur le financement de projets dans le domaine de l’intégration ou de la lutte contre les discriminations et le racisme
• Redirection sur d’autres services ou structures plus appropriés ou mieux dotés en moyens

Consultation : sur RDV pris par tél. (022 800 14 84) ou email (info@upaf.ch ou cran02@bluewin.ch)
Infos : 022 800 14 84 ou 076 329 37 26 ; www.racismeantinoir.ch, www.upaf.ch
Tarifs :      Consultation juridique : 30.-/dossier. Séances supplémentaires : 20.-/heure

PERMANENCE ADMINISTRATIVE
Types de prestations

• Service « Ecrivain public » : rédaction des lettres de postulation, de CV, etc.
• Aide et conseils pratique pour bien remplir sa feuille d’impôt
• Aide et conseils sur la rédaction des statuts en vue de créer une association de droit suisse
• Redirection sur d’autres services ou structures plus appropriés ou mieux dotés en moyens

Consultation : sur RDV pris par tél. (022 800 14 84) ou email (info@upaf.ch ou cran02@bluewin.ch)
Infos : 022 800 14 84 ou 076 329 37 26 ; www.racismeantinoir.ch, www.upaf.ch
Tarifs :
Rédaction de lettres de motivation, CV, etc. (selon nombre de pages) : dès 10.-/heure
Rédaction des Statuts d’association : 200.-. Demandes supplémentaires facturées à part

SERVICE DE MÉDIATION INTERCULTURELLE
Types d’interventions

• Médiation familiale (avec éventuellement un accompagnement en cas de violence conjugale ou de conflit interculturel dans des unions mixtes)
• Médiation scolaire
• Médiation de quartier ou de voisinnage
• Médiation sur les lieux de travail

Consultation : sur RDV pris par tél. (022 800 14 84) ou email (info@upaf.ch ou cran02@bluewin.ch)
Infos : 022 800 14 84 ou 076 329 37 26 ; www.racismeantinoir.ch, www.upaf.ch
Tarifs : Consultation : 30.-/dossier. Séances supplémentaires : 20.-/heure